Urkundenübersetzungen
Abschlusszeugnisse, notarielle und meldeamtliche Urkunden, Bescheinigungen aller Art
„Ist nur ein Blatt Papier.“ Von wegen! Als ermächtigte Übersetzerin bescheinige ich meine Übersetzung in aller Form mit Unterschrift und Stempel für offizielle Angelegenheiten. Dabei ist mir durchaus bewusst, was das bloße Blatt Papier, das Sie mir zur Übersetzung überlassen, für Sie bedeuten kann. Auch wenn da „nur drinsteht“, dass Sie nicht vorbestraft sind oder dass Sie eine bestimmte Ausbildung erfolgreich abgeschlossen haben.
Ich übersetze Ihr Dokument mit genau der Sorgfalt, die ich für meine persönlichen Unterlagen aufbringen würde.
Bei Bedarf bestätige ich die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzungen in Form einer „Beglaubigung“.