IT

Traduttrice & interprete
specializzata nel settore giuridico, economico e di traduzioni certificate sia per aziende che per privati

italiano – tedesco

Annalisa Riggio – interprete & traduttrice con titolo riconosciuto a livello statale

L’interpretariato e la traduzione professionale necessitano della capacità di trasmettere testi tecnici in maniera rapida ed efficace.

Tradurre per iscritto o verbalmente dall‘italiano al tedesco
e dal tedesco all’italiano con le seguenti specializzazioni

Diritto & Amministrazioni

Traduttrice o interprete per il tedesco e l‘italiano presso tribunali, polizia, uffici pubblici o notai

Affari & Economia

Affiancamento e supporto linguistico agli imprenditori in sede di fiere, trattative d’affari, conferenze o contratti

Traduzioni asseverate

Traduzione di atti e certificati di ogni tipo, sentenze, riconoscimenti di paternità o altri documenti ad uso privato

Traduzioni ufficiali

In qualità di traduttrice giurata certifico la correttezza e completezza di documenti e certificati ufficiali o altri tipi di attestato in forma una di traduzione certificata con il timbro da traduttore (beglaubigte Übersetzung).

Annalisa Riggio

Interprete giurata

Assistenza come interprete giurata per le lingue italiano e tedesco in sede di udienze, rogiti notarili o altri appuntamenti importanti dinanzi ad enti pubblici.

Dolmetschen bei Gerichtsverhandlungen

Per appuntamenti d‘affari

Affiancamento e supporto linguistico per le aziende in occasione di colloqui, contrattazioni, presentazioni o visite di clienti con partner commerciali tedeschi e italiani.

Dolmetschen bei Geschäftsterminen

Diplomi e titoli di studio

Traduzione timbrate e firmate di diplomi scolastici, universitari e professionali da traduttrice giurata.

Sizilianische Sprache

Questo è quello che i miei clienti dicono di me

„Grazie mille per la celerità, è un piacere lavorare con persone che svolgono ancora il proprio lavoro con tanta professionalità!“

— A. Pino/S. Williams
clienti privati

„Ringrazio tanto del Suo interessamento e della Sua accuratezza. È stata una collaborazione molto piacevole con Lei.“

— A. Romano
cliente privato

„Grazie mille Annalisa. I documenti tradotti erano perfetti e li hai preparati in tempi rapidissimi.“

— Jacopo Caneti
medico, cliente privato

Mettetevi in contatto con me

Potrete contattarmi tramite il presente modulo. Riceverete la risposta entro 24 ore.

Per le richieste urgenti potete rintracciarmi, dal lunedì al venerdì, anche telefonicamente al +49 (0)176 609 331 79

BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.

Berufsverband professioneller Dolmetscher und Übersetzer

Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)

Zur Website
BDÜ Landesverband Nordrhein-Westfalen

BDÜ NRW Fachgruppe Italienisch / Fachgebiet Recht

Mitglied der Fachgruppe für die Arbeitssprache Italienisch (Fachgebiet Recht) des BDÜ in NRW

Zur Website
Dolmetscher- und Übersetzer-Datenbank der Landesjustizverwaltung

Dolmetscher- und Übersetzer der Landesjustizverwaltung

Beeidigte Dolmetscher und allg. ermächtigte Übersetzer – einfach online finden

Zur Website
Impostazioni salvate
Impostazioni della privacy

I cookie facilitano la fornitura dei nostri servizi web. Siete voi a decidere quali cookie consentire. Si prega di fare una selezione per continuare.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa.