Home
Leistungen
Konditionen
Profil
Kontakt / Impressum
AGB
Datenschutz
Italienisch/italiano

Profil

Ermächtigte Übersetzerin & allgemein beeidigte Dolmetscherin

für die italienische Sprache, Oberlandesgericht und Landgericht Köln (01/2017)

Staatl. anerkannte Dolmetscherin für die italienische Sprache, IHK Düsseldorf (02/2004)               

Staatl. anerkannte Übersetzerin für die italienische Sprache, IHK Düsseldorf (02/2003)

Magistra Artium, Rheinische Friedrich-Wilhelms- Universität Bonn –

Italienische Philologie, Französische Philologie und Neuere Geschichte (02/2001)

 

seit Juni 2006

Freiberufliche Fachübersetzerin & Dolmetscherin für die italienische Sprache 

mit den Schwerpunkten: Recht, Wirtschaft, Urkunden

 

Studium & Berufliche Ausbildung

Studium der Romanistik und Neueren Geschichte, 

Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (09/1992 – 02/2001)

ERASMUS-Jahr in Perugia (09/1994-07/1995)

LEONARDO-Praktikum in Bordeaux (10/1998-03/1999)

Wirtschaftsitalienisch für Dolmetscher- VHS Düsseldorf (03/2003 – 02/2004)

Wirtschaftsitalienisch für Übersetzer- VHS Düsseldorf (08/2001 – 02/2003)

 

Stand UP International Cologne, Köln – Projektbetreuerin (10/2003 – 07/2006)

JSP ProduktPromotion GmbH, Köln – Projektbetreuerin (07/2001-10/2003)

 

Mitgliedschaften & Ehrenamtliche Tätigkeit

BDÜ-Fachgruppe für Rechtsübersetzer der italienischen Sprache- (09/2012)

BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer NRW e.V. (05/2005)

onde e.V.onde. Das italienische Kulturmagazin.- Ehrenamtliche Tätigkeit u.a. als 

Geschäftsführerin des Vereins onde e.V./ Leiterin des Anzeigenressorts (1996-2001)  

 

© Copyright 2007 - Annalisa Riggio, Dolmetscherin & Übersetzerin italiano / Deutsch
office@annalisariggio.eu